Traducción médica del Manejo de las Crisis en Anestesia
Manejo de las crisis en anestesia se centra en aspectos diferentes a los que se encuentran habitualmente en los libros tradicionales de medicina o de anestesia. Mientras otros textos sobre anestesia tratan principalmente de la fisiología normal o patológica del paciente, o de las características técnicas y clínicas de los medicamentos y los equipos, este libro se centra en el profesional de la anestesia. Del mismo modo que los expertos en farmacología intentan sintetizar el fármaco anestésico «perfecto» y los ingenieros aspiran a construir dispositivos «a prueba de fallos>>, nosotros nos esforzamos por ayudar a los profesionales de la anestesia a optimizar su rendimiento, ya que actúan como el vínculo más importante en la cadena de atención segura al paciente. La traducción médica del Manejo de las Crisis en Anestesia ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Este libro pretende servir de guía para el manejo de las crisis en anestesia. La primera sección trata de la teoría y la práctica de la gestión de recursos en las crisis de anestesia (GRCA), nuestra adaptación de conceptos inspirada en el paradigma de formación de la aviación comercial de gestión de recursos de cabina. El profesional de anestesia ideal utiliza un proceso repetido de observación, decisión y acción bajo el control adaptativo de un <<supervisor interno». Además de sus propias actividades, el experto debe gestionar las de un equipo de personas que trabajan en colaboración para el beneficio del paciente. El capítulo I trata sobre la teoría de la seguridad del paciente en situaciones dinámicas, mientras que el capítulo 2 ofrece orientación sobre las aptitudes y prácticas específicas de la GRCA.
Los capítulos 3 y 4 son nuevos en esta edición y proporcionan una visión general de cómo capacitar a los profesionales de la anestesia en GRCA y realizar reuniones de análisis-debate posteriores. ya sea en escenarios de simulación o en casos reales. Esta primera sección del libro puede ser particularmente útil para los profesionales sanitarios de ámbitos distintos al de la anestesia, ya que sus principios y técnicas son ampliamente aplicables en todos los campos y disciplinas de la atención sanitaria.
400 páginas de traducción médica del Manejo de las Crisis en Anestesia.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas