Traducción médica de las Clínicas Anestesiológicas de Norteamérica. Anestesia Cardíaca
Con la proliferación de intervenciones a través de catéteres y de nuevos fármacos, los cirujanos cardíacos han visto disminuir el número de procedimientos anuales realizados. A pesar esta disminución en lo quirúrgico, el área de la anestesia cardíaca continúa creciendo debido al desarrollo de los programas de formación acreditados por el Accredintion Council for Graduate Medical Education (ACGME) y el uso de investigaciones para reducir las complicaciones de la cirugía cardíaca. Además, las técnicas iniciadas por los anestesiólogos cardíacos en la protección de órganos se han extrapolado a la cirugía vascular y a otras cirugías no cardíacas. La traducción médica de las Clínicas Anestesiológicas de Norteamérica. Anestesia Cardíaca ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
En esta edición de Clínicas Anestesiológicas de Norteamérica, el editor ha reunido una serie de autores y artículos que resaltan los avances en la anestesia cardíaca. Es importante señalar que la información contenida en estas revisiones es aplicable a todos los pacientes de riesgo elevado con enfermedad cardiovascular que se someten a otro tipo de intervenciones.
En la selección de un editor para este número, el nombre del Dr. Davy Cheng fue una clara elección. El Dr. Cheng es actualmente profesor y j efe del Department of Anesthesin and Perioperative Medicine en la University of Western Ontario in London y en los hospitales docentes de dicha ciudad: London Health Sciences Center y St. Joseph’s Heakh Care London. Ostentó previamente el cargo de profesor en la University of Toronto, donde llevó a cabo gran parte de sus estudios pioneros para demostrar la seguridad y la relación coste-efectividad del alta precoz en cirugía y anestesia cardíacas. Es importante señalar que empezó el uso de la randomización en los ensayos, y ha sido un líder en el área de los resultados perioperatorios y en la utilización de los recursos.
150 páginas de traducción médica de las Clínicas Anestesiológicas de Norteamérica. Anestesia Cardíaca.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas