Traducción médica de la Patología Humana 9ª
Traducción médica de patología 9ª. Los objetivos de esta presente edición del pequeño Robbins se mantienen en esta interpretación de Stanley Robbins. Nos hallamos sin lugar a dudas ante una apasionante obra para los estudiantes de Medicina, pues en la actualidad los mecanismos fundamentales que regulan todas las enfermedades están siendo desvelados a un ritmo de vértigo. La patología es una rama de la medicina de importancia capital para conocer la base molecular de las enfermedades.
En el trabajo realizado por los traductores médicos en esta novena edición de Robbins. Patología humana han intentado captar la esencia de los textos originales en este nuevo planteamiento del conocimiento. Estamos convencidos de que la patología constituye uno de los fundamentos científico de la medicina y los avances que se registran en las ciencias básicas nos ayudarán en última instancia a conocer los rasgos principales de las enfermedades en cada paciente.
Junto con el tratamiento de los recientes descubrimientos en genómica y medicina personalizada que se han resaltado en los textos traducidos por los traductores médicos, en los primeros capítulos, se ha hecho todo lo posible para conseguir que el impacto del avance científico sobre la enfermedad que afectan a los diferentes aparatos y sistemas quede integrado a lo largo de toda la obra.
Es de resaltar la importancia de los mecanismos de la enfermedad en la medicina, destacaan las secciones referidas a la patogenia. En los últimos años, los progresos en el conocimiento de la base molecular de las enfermedades nos llevan al desarrollo de tratamientos dirigidos.
Estos conceptos se mencionan en los cuadros “Targeted Therapy” de esta edición en línea de la publicación.
Esperamos que esta nueva aportación ofrezca ejemplos significativos para ir del laboratorio a la cabecera del paciente. Muchos de los avances producidos en el laboratorio no han alcanzado una aplicación práctica directa.
920 páginas de traducción médica de la patología humana 9ª.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas