Traducción médica de Pediatría de Rudolph
La 21ª edición de Pediatría de Rudolph, y su traducción médica, mantienen su tradición de evolucionar y adaptarse en medicina pediátrica. Publicado originalmente en 1897 como Diseoses of Infancy and Childhood, por L. Emmett Holt, los autores han persistido en su empeño, no sólo de aportar descripciones de características clínicas y tratamiento de enfermedades, sino también de revisar los procesos biológicos subyacentes a estos procesos lograr este objetivo es un reto cada vez mayor en esta era debido a la enorme expansión de los conocimientos en todas las áreas de la Pediatría, espoleada por nuestra progresiva introspección en el fundamento molecular de la patología y por las, cada vez más, técnicas emergentes de diagnóstico y tratamiento.
En un esfuerzo por adaptarla a estos cambios, se ha revisado ampliamente esta vigesimoprimera edición de Pediatría de Rudolph. Para esta tarea, he recibido la ayuda del último autor, mi padre, Abraham M. Rudolph. Su pericia y perspectiva en el campo editorial han sido aún ampliados gracias al trabajo de tres coautores: Margaret K. Hostetter, George Lister y Norman Siegel. Varios coordinadores nuevos han participado en la actualización y reorganización de veinte de los veintisiete capítulos. Se añade un capítulo nuevo que aporta un panorama conciso de las técnicas actuales de diagnóstico utilizadas en las distintas especialidades pediátricas. Otros capítulos se reestructuran para estar en consonancia con las especialidades que van surgiendo en pediátrica. Con el fin de aportar información más enfocada al tratamiento del niño gravemente enfermo un capítulo sobre medicina de urgencias y cuidados intensivos sustituye al de toxicología y accidentes. Al capítulo sobre aspectos éticos se le añade una revisión sobre cuidados paliativos y asistencia al niño enfermo terminal en su agonía. Una sección nueva sobre rehabilitación y asistencia del niño con discapacidades proporciona orientación sobre el planteamiento frente a este grupo de población pediátrica en progresivo aumento. El antiguo capítulo sobre trastornos genéticos y malformaciones congénitas ha sido dividido en uno que aborda las metabolopatías y otro que aborda la genética y la dismorfología.
2750 páginas de traducción médica de pediatría de rudolph.
Ver también: traducciones jurídicas