Traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Infecciones y Enfermedades Reumáticas
Las infecciones siguen siendo una causa importante de morbilidad y mortalidad en la población general, además de afectar al curso natural, las manifestaciones de la enfermedad, la progresión y la respuesta clínica al manejo terapéutico actual de muchos trastornos musculoesqueléticos. Este último número merece una especial atención, sobre todo en lo concerniente al empleo de nuevos agentes biológicos en los trastornos inflamatorios articulares. Su eficacia clínica significativa se asocia con un abanico cada vez mayor de complicaciones infecciosas tanto por patógenos habitual como oportunista. La traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Infecciones y Enfermedades Reumáticas ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Este número de Clínicas Reumatológicas de Norteamérica está dedicado a explorar la interesante relación entre las infecciones y el sistema musculoesquelético. El artículo de apertura de Gérard et al. revisa el papel de la biología molecular de los agentes infecciosos en la artritis crónica. Se presta una particular atención al papel potencial de la Chlamydia trachomatis, un agente etiológico de la artritis reactiva. El siguiente artículo, de Carter y Hudson, revisa los aspectos clínicos importantes de la artritis reactiva y aborda con detalle el manejo terapéutico de este interesante trastorno clínico, particularmente el uso de antibióticos.
A continuación, Torralba y Quismorio proporcionan una visión extensa y detallada de las infecciones de los tejidos blandos, poniendo el énfasis sobre las infecciones habituales e inhabituales, los factores de riesgo predisponentes y las recomendaciones específicas de manejo terapéutico. García-De La Torre y Nava-Zavala presentan, después, una revisión de la artritis gonocócica y no gonocócica, enfatizando los factores de riesgo predisponentes y el empleo de los nuevos agentes antibióticos en el tratamiento de la artritis séptica.
Por su parte, Cuchacovich y Gedalia revisan la fisiopatología y el espectro clínico de las infecciones en el lupus eritematoso sistémico (tanto en niños como en adultos). La infección sigue siendo una causa importante de morbilidad y mortalidad en el lupus, por lo que los autores proporcionan una discusión amplia y en profundidad de los defectos inmunitarios subyacentes y otros factores de riesgo, así como de los microorganismos habitualmente implicados.
250 páginas de traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Infecciones y Enfermedades Reumáticas
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas