Traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Esclerodermia
La esclerosis sistémica (esclerodermia) es única dentro de las enfermedades reumáticas tanto en su expresión clínica como en su resistencia a la recuperación cuando se administran los fármacos antiinflamatorios convencionales. En este momento se están empezando a comprender las razones de estas diferencias gracias a la mejor comprensión de la biología de la esclerodermia. Ahora se reconoce que la expresión de la enfermedad es bastante heterogénea y que existen varios fenotipos clínicos distintos. La Dra. Steen indica en su artículo que los distintos subtipos de esclerodermia se asocian a autoanticuerpos específicos que se pueden emplear para determinar la evolución y el pronóstico, lo que permite al médico contar con un sistema de identificación biológica para orientar las decisiones clínicas y el tratamiento. La traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Esclerodermia ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Ahora resulta evidente que la esclerodermia es una enfermedad poligénica compleja. Los conocimientos sobre las interacciones génicas, la influencia de los factores desencadenantes ambientales y los factores epigenéticos nos están permitiendo entender los motivos de estas expresiones variables y únicas de la esclerodermia. Los Dres. Agarwal, Tan y Arnett revisan los conceptos antiguos y nos explican la necesidad de utilizar las técnicas más recientes para descubrir las influencias genéticas sobre la biología de la esclerodermia.
Aunque la mayor parte de los autores consideran que la esclerodermia es una enfermedad autoinmunitaria caracterizada por la activación de los linfocitos T, la producción de autoanticuerpos y la liberación anormal de citocinas, las características patológicas y los procesos biológicos que condicionan que este cuadro sea único son la presencia de una lesión microvascular difusa y la activación diseminada de los fibroblastos.
150 páginas de traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Esclerodermia.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas