Traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Artrosis
La evolución de nuestra sociedad se ha acompañado de un aumento de la obesidad y el envejecimiento y, con ello, se ha producido un aumento de la prevalencia de la artrosis. Con estas tendencias sociales se están adquiriendo nuevos conocimientos sobre la prevalente enfermedad que conocemos como artrosis. Ya no se considera que la enfermedad sea un trastorno degenerativo y pasivo, sino una enfermedad activa debida principalmente a factores mecánicos. La traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Artrosis ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Muchos médicos definen la artrosis como una enfermedad que afecta principalmente al cartílago articular hialino, incluyendo a William Hunter, que en 1743 afirmó con sobriedad: «Desde Hipócrates hasta la actualidad en general se admite que la ulceración del cartílago es problemática y que una vez que se ha destruido no se repara» [L]. Actualmente consideramos que la artrosis es una enfermedad de todo el órgano articular.
El conocimiento de las consecuencias de la artrosis en nuestra sociedad precisa la consideración de la incidencia y la prevalencia de esta enfermedad. Los Dres. Zhang y Jordan hacen una meditada valoración de la epidemiología de la artrosis, iluminándonos sobre la prevalencia y la incidencia de la artrosis, además de sus factores de riesgo.
El último número de Clínicas Reumatológicas de Norteamérica dedícado a la artrosis se publicó en noviembre de 2003. El editor de aquel número fue Ken Brandt, y es un maravilloso privilegio y honor seguir los pasos por los que él ha caminado. Los Dres. Brandt, Dieppe y Radin son coautores de un provocador artículo que critica la definición y los conocimientos actuales de la artrosis y que ofrece conocimientos importantes sobre la etiopatogenia de los cambios anatomopatológicos asociados a la enfermedad, y los cambios tisulares importantes para los síntomas, y cómo esto debería dar forma al tratamiento de la enfermedad.
300 páginas de traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Artrosis
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas