Traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Fibromialgia
Desde la publicación del número anterior sobre fibromialgia (FM) en Clínicas Reumatológicas de Norteamérica en el año 2002, ha habido un conocimiento y comprensión cada vez mayores de esta afección y su relación con otros trastornos de sensibilización central, así como con otras afecciones crónicas. El número actual sale a tiempo para proporcionar una revisión exhaustiva de nuestro conocimiento de la ciencia básica y clínica de la FM, acompañando a las primeras aprobaciones por parte de la Food and Drug Administration de la farmacoterapia dirigida a los mecanismos fisiopatológicos conocidos de la FM. La traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Fibromialgia ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Resulta conveniente que Bennett, un pionero en la investigación y formación en FM, sea el autor del primer artículo de este número, que documenta los dominios sintomáticos multidimensionales de la FM junto con los abordajes actuales al diagnóstico y la clasificación del trastorno. Ablin y Clauw proceden a situar la FM en el contexto de la familia de síndromes de sensibilización central, integrando nuestro creciente conocimiento en la neurofisiopatología y las bases genéticas de una diversidad de entidades caracterizadas por dolor y otros síntomas causados por una desregulación sensorial central. Sigue infravalorándose el hecho de que la FM puede existir en la población pediátrica. Buskila aborda el tema de las cohortes clínicas de niños y adolescentes con FM.
Staud revisa la evidencia de la fisiopatología neurobiológica de la FM, con énfasis en el estímulo nociceptivo excesivo y la deficiente función inhibitoria de las vías del dolor. Moldofsky, quien ya iniciara la investigación en la patología del sueño en la FM en los años setenta, la actualiza en este número. Martínez-Lavín y Vargas abordan el tema complejo de la disfunción autonómica en la FM y proponen un abordaje conceptual para comprender los diversos dominios sintomáticos de la FM sobre la base de estos hallazgos. Glass revisa la evidencia de la alteración cognitiva. Las nuevas técnicas de neuroimagen han contribuido de forma significativa a nuestro conocimiento de la FM, como describen Nebel y Gracely.
250 páginas de traducción médica de las Clínicas Reumatológicas de Norteamérica. Fibromialgia
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas