Traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas. Cirugía en Zonas Rurales
El concepto de «cirugía rural» fue una cuestión marginal hasta fechas recientes. Aunque tratados esporádicamente en los últimos 20 años, los problemas relacionados con la prestación de servicios quirúrgicos en áreas rurales han conseguido prominencia en la literatura quirúrgica y general en los últimos años. Este número de Clínicas Quirúrgicas de Norteamérica ayuda a centrar el enfoque en este importante asunto. La traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas. Cirugía en Zonas Rurales ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
La cirugía rural tiene importancia por varias razones. EE. UU. y buena parte del mundo siguen siendo un lugar en gran medida rural, y la prestación de atención quirúrgica a los habitantes de este entorno presenta ventajas y desafíos singulares. Los cirujanos rurales pueden constituir el último bastión de la auténtica cirugía general, dado el amplio espectro de competencias que se exigen para dicha práctica. Los desafíos a que se enfrentan los cirujanos rurales pueden ser precursores de aquellos que tendrán un impacto en la cirugía general en su conjunto. El continuo fraccionamiento de la cirugía general, combinado con cuestiones no resueltas sobre la fuera laboral, ha preocupado a muchos acerca de la capacidad de proporcionar una atención quirúrgica adecuada a los pacientes. Este problema ya existe en muchas zonas rurales del mundo.
Basándose en la importancia emergente de este asunto, el presente número de Clínicas Quirúrgicas de Norteamérica reúne a un grupo diverso y experto de autores que tratan aspectos de la cirugía rural, desde cuestiones eminentemente prácticas sobre su funcionamiento a asuntos más académicos relacionados con las políticas, los resultados y la calidad. Nos congratulamos también de poder presentar perspectivas de fuera de EE. UU.
Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento a los colaboradores que toman parte en este número por su intenso esfuerzo y diligencia. Nos complace mostrar nuestra gratitud al Dr. Ronald Martin por la oportunidad para crear este número.
100 páginas de traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas. Cirugía en Zonas Rurales.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas