Traducción médica de las Clínicas Médicas de Norteamérica. Demencia
La demencia es uno de los trastornos más importantes y, al mismo tiempo, complejos que debe afrontar el médico. Causa un número extraordinario de víctimas y acaba por destruir todo el bienestar del paciente y su misma esencia humana. Por otro lado, mientras las familias sufren las pérdidas de los patriarcas, las comunidades se ven privadas de la guía y sabiduría de personas muy expertas. La demencia, que aflige al 6-10% de las personas mayores de 65 años, tiene una repercusión económica cada vez mayor, que se acentuará según envejezca la población. La traducción médica de las Clínicas Médicas de Norteamérica. Demencia ha sido realizada por traductores médicos profesionales
A pesar de la frecuencia de este trastorno y de la gravedad de su repercusión, tanto los médicos como las familias suelen pasar por alto este diagnóstico. Reconocer la demencia no es el único problema, porque a veces resulta difícil establecer el diagnóstico correcto. Por último, el tratamiento de estos pacientes ofrece grandes complicaciones, aun para geriatras avezados.
Este número de Clínicas Médicas de Norteamérica está dedicado a la demencia y se divide en tres secciones donde se abordan los aspectos clínicos, los descubrimientos científicos más recientes y los tratamientos. EI primer artículo describe el diagnóstico de los pacientes con demencia. Se repasan la historia clínica, la exploración, el estudio de laboratorio y el diagnóstico diferencial. En los cinco artículos siguientes se revisan enfermedades concretas, muy importantes en nuestros días. En el segundo artículo se expone la demencia vascular, que constituye la segunda causa de demencia, detrás de la enfermedad de Alzheimer. En los artículos tercero y cuarto se comentan la demencia frontotemporal y la demencia con cuerpos de Lewy. Estos dos trastornos se han separado recientemente de otros tipos de demencia. Se han propuesto nuevos criterios para separarlos de otras enfermedades que cursan con demencia. El diagnóstico correcto de la demencia frontotemporal y de la demencia con cuerpos de Lewy puede explicar conductas, por otra parte extrañas, y aportar una información pronóstica de interés para los pacientes y sus familias. Estos diagnósticos también comportan una gran implicación terapéutica. El quinto artículo se dedica a la demencia del SIDA. La demencia de los pacientes afectados por el VIH puede obedecer a múltiples causas. El reconocimiento de la causa correspondiente es imprescindible para ofrecer el tratamiento óptimo. El sexto artículo culmina la exposición de las enfermedades concretas con una revisión de las enfermedades humanas por priones.
250 páginas de traducción médica de las Clínicas Médicas de Norteamérica. Demencia.
Ver también: traducciones jurídicas