Traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Obesidad en la Mujer
Este número de Clínicas Obstéticas y Ginecológicas de Norteaméica, con el Dr. Raul Artal como editor, proporciona una oportuna actualización en la valoración y el manejo de las mujeres obesas. La obesidad es el problema de salud que crece más rápidamente en EE. UU., sobre todo entre las mujeres pertenecientes a minorías, y aproximadamente un tercio de todas las mujeres de EE. UU. son obesas. Este número describe cómo la obesidad se asocia a un mayor coste sanitario y a condiciones mórbidas como diabetes de tipo 2, infertilidad, trastornos de la vesícula biliar y diversos cánceres, como el de mama, el de colon y los uterinos. EI cáncer endometrial, el tumor ginecológico más frecuente, es casi cinco veces más frecuente en las mujeres obesas que en las no obesas. La obesidad y el sobrepeso también se asocian a hipertensión y a un mayor riesgo de enfermedad cardíaca, que es la principal causa de muerte entre las mujeres estadounidenses. La traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Obesidad en la Mujer ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Como se describe en este número, las consecuencias de la obesidad sobre el metabolismo lipídico se ven influidas por la distribución de la grasa. Las mujeres con obesidad abdominal tienen mayores niveles de hormonas masculinas que aquellas con poca grasa corporal. La obesidad visceral se asocia a hiperinsulinemia, hipertrigliceridemia e intolerancia a la glucosa. Es más, el síndrome de ovario poliquístico se caracteriza por obesidad con resistencia insulínica, dismenonea e hirsutismo.
Los antecedentes médicos, sociales y familiares de la paciente deben revisarse en busca de trastornos relacionados con el peso. El médico debe informar a la paciente de forma comprensiva de que su peso es un problema de salud y ayudarla a desarrollar un plan para perder peso y hacer ejercicio. Los médicos deben ofrecer a las pacientes las intervenciones o derivaciones adecuadas para promover un peso y un estilo de vida saludables. En las visitas de seguimiento se puede discutir sobre folletos educativos que la paciente puede leer. Se puede aportar información de contacto con recursos de la comunidad, grupos de apoyo y programas de pérdida de peso. Ciertas compañías de seguros dan cobertura para las intervenciones cuya finalidad es la pérdida de peso.
150 páginas de traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Obesidad en la Mujer.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas