Traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Atención Sanitaria
Retos en la atención sanitaria femenina, editado por Kathleen Kennedy, MD, refleja el papel en expansión de los obstetras-ginecólogos en la optimización de la salud de las mujeres. La Dra. Kennedy y yo hemos revisado todos los otros números de Clínicas para identificar los artículos de interés sobre los retos psicosociales que nos podemos encontrar con frecuencia y que, aunque no se relacionan directamente con la obstetricia y la ginecología, se asocian a las necesidades de muchas pacientes. Dada la calidad destacada de los manuscritos recientes de esos autores y su importancia para la obstetricia y la ginecología, la Dra. Kennedy y yo pensamos que estos artículos seleccionados podrían combinarse y presentarse aquí para provecho de nuestros lectores. La traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Atención Sanitaria ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
El contenido de este número comprende la detección y el tratamiento inicial de los problemas habituales que afectan a las mujeres pero que no tienen un origen primario ginecológico. Por ejemplo, la depresión y los trastomos del sueño son quejas habituales de las pacientes que nos encontramos en la práctica diaria. Ya que la mayoría de las mujeres en edad fértil dependen de su médico para una gama completa de servicios, los obstetras-ginecólogos escuchan cada vez más consultas no ginecológicas y se les pide que instauren algún tipo de tratamiento.
Ciertas secciones de este número especial cubren temas que tienen un componente principal de prevención, como el uso de sustancias. La información actualizada sobre el uso de sustancias destaca varias técnicas que pueden utilizarse fácilmente en la consulta para promover el cese del tabaquismo y para desaconsejar el abuso del alcohol y de las drogas ilegales. Estas secciones no pueden pasarse por alto porque los obstetras-ginecólogos pueden marcar una diferencia importante, según el compromiso que adquieran los mismos.
Un ejemplo de un reto que nos encontramos con frecuencia y que rara vez aparece como un trastorno aislado es la disfunción sexual. Las dificultades para la excitación y el deseo se entrelazan, al igual que la falta de orgasmo y de excitación. Los papeles del obstetraginecólogo en la valoración de la disfunción sexual, en la instauración del tratamiento y en hacer las derivaciones correctas son cruciales porque nuestras pacientes a menudo ven su sexualidad como una cuestión importante para la calidad de vida.
150 páginas de traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Atención Sanitaria.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas