Traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas de Norteamérica. Avances en Cirugía Cardíaca y Aórtica
Como en la mayoría de especialidades quirúrgicas, la cirugía de corazón, aorta y grandes vasos se halla en continua transformación debido a la introducción de nuevas técnicas diagnósticas y terapéuticas. La práctica actual de la cirugía cardíaca es muy diferente de la de hace una década y los cirujanos cardíacos de hoy, aunque miren hacia el futuro con entusiasmo por lo que puede traer consigo el mañana, se hallan en ocasiones en la difícil situación de tener que elegir qué nuevas técnicas y tecnologías adoptar. Para quienes no tienen una relación muy estrecha con la práctica de la cirugía cardíaca, ponerse al día dentro de este panorama en rápida transformación resulta difícil, por no decir imposible. La traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas de Norteamérica. Avances en Cirugía Cardíaca y Aórtica ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Los nuevos tratamientos para la fibrilación auricular, las disecciones aórticas, la enfermedad cardíaca valvular y la insuficiencia cardíaca son a menudo absolutamente desconocidos por quienes no trabajan en esta especialidad. No obstante, es importante que todos los cirujanos tengan conocimiento, al menos, de cómo está cambiando la cirugía cardíaca y de qué opciones de tratamiento existen en la actualidad para pacientes con enfermedad cardíaca y enfermedades de la aorta y de los grandes vasos. La capacidad para llevar a cabo una derivación de arteria coronaria sin la morbilidad asociada a la circulación extracorpórea o la capacidad para reparar o sustituir válvulas cardíacas sin llevar a cabo una esternotomía o una cardiotomía son solo algunos ejemplos de la manera espectacular en la que ha cambiado nuestra especialidad en apenas una década, siempre en beneficio del paciente. La introducción de la técnica del dispositivo de asistencia ventricular izquierda (DAVI) ha mejorado significativamente en muy poco tiempo y, en la actualidad, es una opción para muchos pacientes con insuficiencia cardíaca en fase terminal, de modo que la terapia permanente con DAVI se ha convertido en una realidad.
Esta edición de Clínicas Quirúrgicas de Norteamérica incluye actualizaciones sobre todos los aspectos del más rápido cambio del diagnóstico y del tratamiento de las patologías más frecuentes de corazón, aorta y grandes vasos. Esperamos que encuentre en este texto un conjunto de recursos provechosos.
150 páginas de traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas de Norteamérica. Avances en Cirugía Cardíaca y Aórtica.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas