Traducción médica de las Clínicas Otorrinolaringológicas de Norteamérica. Neurotología Contemporánea
A lo largo del último cuarto de siglo, el campo de la neurotología ha experimentado un crecimiento tremendo gracias a los avances en los campos académico y clínico. Además, a medida que ha mejorado la definición de la especialidad, los neurotólogos han podido especializarse en sus áreas particulares de interés y aumentar su experiencia. Finalmente, mientras la especialidad maduraba y recibía el reconocimiento de nuestros colegas, se han apaciguado en gran medida las batallas políticas libradas por la generación precedente y, de hecho, parecen haber desaparecido en muchas áreas. Teniendo en cuenta estas consideraciones, presentamos en este número de Clínicas Otorrinolaringológicas de Norteamérica un estudio contemporáneo sobre la investigación y la práctica neurotológica. La traducción médica de las Clínicas Otorrinolaringológicas de Norteamérica. Neurotología Contemporánea ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Para apreciar completamente los enormes avances realizados, debemos ser conscientes del pasado. Michael Glasscock III, MD, ha escrito una elegante reseña histórica respecto a la base sobre la cual se ha construido la especialidad actual.
Después, se analiza la investigación académica y clínica actualmente en curso Deruris Pappas, Jr, MD, revisa las técnicas de imagen diagnósticas más importantes, mientras que Allan Rubin, MD, PhD, y Saleem Safar, BS, presentan las enfermedades vestibulares dentro del entorno clínico. Rick Friedman, MD, PhD, y Xiaoyan Li, MD, PhD, ofrecen una exposición perspicaz sobre los avances en el campo de la biología molecular y el modo en que influyen en nuestra especialidad.
Cuatro técnicas clínicas que reciben en la actualidad una mayor atención son: 1) la perfusión del oído interno, 2) la endoscopia, 3) los implantes en la cóclea/tronco del encéfalo y 4) la radiocirugía estereotáctica. Estas técnicas las describen hábilmente Mitchel Schwaber, MD; Phillip Wackym, MD, y cols.; William Luxford, MD, y Elizabeth Toh, MD; y Peter Roland, MD, respectivamente.
El campo central de la intervención neurotológica sigue estando en la esfera del área quirúrgica. La discusión se ha centrado, y continúa centrándose, en el tratamiento óptimo de los trastornos provocados por tumores yuxtapuestos al hueso temporal y a la base del cráneo.
250 páginas de traducción médica de las Clínicas Otorrinolaringológicas de Norteamérica. Neurotología Contemporánea.
Ver también: traducciones jurídicas