Traducción médica del Tratamiento de la Patología Cardiovascular
Esta cuarta edición de Tratamiento de la patología cardiovascular, texto originalmente propuesto por Thomas Woodward Smith, ya fallecido, como complemento de Brounwald. Tratado de cardiología, mantiene su enfoque basado en la evidencia en lo referente a las recomendaciones para el tratamiento del paciente afectado por enfermedad cardiovascular. Hemos tenido el privilegio de trabajar con un experimentado grupo de editores de sección, constituido por los doctores James de Lemos, John DiMarco, Michael Civertz, Suzanne Oparil, Frank Sacks, Benjamin Scirica y Piotr Sobieszczyk, en la elaboración de los cuarenta y nueve capítulos y el apéndice que conforman la presente edición, la cual ha sido traducida por traductores médicos profesionales. En ella se ofrece al lector indicaciones plenamente actualizadas sobre el tratamiento de patologías frecuentes, como la cardiopatía isquémica, la insuficiencia cardíaca, la dislipidemia, las arritmias, la hipertensión arterial, las valvulopatías, la enfermedad arterial periférica, los síndromes aórticos, las cardiopatías congénitas, la enfermedad pericárdica, los trastornos cardiovasculares durante el embarazo y la endocarditis infecciosa.
En comparación con su edición anterior, la obra contiene trece capítulos completamente nuevos y los treinta y seis restantes y el apéndice han sido sustancialmente replanteados y revisados. El capítulo introductorio, sobre los nuevos medios para comprender las evidencias en las que se basan las directrices terapéuticas, contiene importantes datos nuevos obtenidos de ensayos clínicos actuales. Se han incorporado, por otra parte, nuevos capítulos referidos a los abordajes terapéuticos emergentes, como la farmacogenética, el tratamiento regenerativo y los dispositivos implantables para tratar la insuficiencia cardíaca y las arritmias. Con el fin de ayudar al médico a comprender los detalles del desarrollo y la aprobación de los dispositivos cardiovasculares, un capítulo ha contado con la colaboración de representantes de la Food and Drug Administration estadounidense. Los médicos de atención primaria y los cardiólogos, encuadrados en un amplio espectro, desde los que se hallan en fase de formación hasta los más experimentados, encontrarán en la cuarta edición de Tratamiento de la patología cardiovascular un recurso fundamental para su práctica. También en esta edición abundan las referencias cruzadas, en este caso a la novena edición de Braunwald. Tratado de cardiología, editado por Robert Bonow, Douglas Mann, Douglas Zipes y Peter Libby. Empleando de manera sinérgica los libros Tratamiento de la patología cardiovascular, Braunwald. Tratado de cardiología y los restantes volúmenes que conforman la serie de complementos de este último, los médicos podrán contar con un conjunto de información vastísimo y rigurosamente elaborado.
820 páginas de traducción médica del tratamiento de la patología cardiovascular.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas