Traducción médica del tratado de cirugía 19a
La cirugía continúa evolucionando conforme las nuevas tecnologías, las técnicas y los conocimientos se van incorporando a la atención de los pacientes sometidos a cirugía. En el trabajo realizado por los traductores médicos en la decimonovena edición de Sabiston. Tratado de cirugía se recogen los estos apasionantes cambios y toda la nueva información al respecto de los textos originales. Hemos incorporado ocho capítulos nuevos y más de setenta y siete nuevos autores, asegurando que se presenta la información más actualizada. Como, por ejemplo, la recogida en nuestro capítulo sobre seguridad, algo fundamental en la atención a nuestros pacientes quirúrgicos, que describe las competencias y las responsabilidades del cirujano para garantizarla.
Los traductores médicos también incluyen el nuevo capítulo sobre el tratamiento de la pared abdominal difícil, que puede ser un problema incluso para el cirujano más experimentado. La telecirugía, utilizando la robótica y la tecnología remota, se ha convertido en una realidad y las técnicas mínimamente invasivas son utilizadas en casi todas las intervenciones invasivas. Esta nueva edición ha revisado y mejorado los capítulos pertinentes para reflejar estos cambios. Finalmente, se han actualizado ampliamente capítulos dedicados a aspectos científicos básicos que son importantes para los cirujanos y que, en muchos casos, representan avances científicos en los cuales estos especialistas son los principales responsables. Esto es muy evidente en los capítulos sobre la biología y la inmunología tumorales, la inmunología de los trasplantes y en el campo emergente de la medicina regenerativa.
La traducción médica del Tratado de Cirugía 19a también tiene como principal objetivo que esta nueva edición siga siendo el tratado más completo, útil y comprensible que presente los principios y las técnicas de la cirugía. Ha sido pensado para que resulte igualmente útil a estudiantes, residentes y expertos en este campo. Estamos dispuestos a mantener la tradición de experiencia que comenzó en 1936. Después de todo, la cirugía sigue siendo una disciplina en la que se combinan los conocimientos y la pericia de un cirujano en beneficio del paciente.
2.130 páginas de traducción médica del tratado de cirugía 19a.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas