Traducción médica del Tratado de Cirugía 18a
La cirugía continúa evolucionando conforme las nuevas tecnologías, técnicas y los conocimientos se van incorporando a la asistencia de los pacientes sometidos a cirugía. La seguridad resulta fundamental en la asistencia quirúrgica de nuestros enfermos. En esta traducción médica del tratado de cirugia 18 edición del Sabiston Tratado de cirugía hemos incluido un nuevo capítulo sobre nuestra misión y responsabilidad en garantizar la seguridad como en la versión original. Los cirujanos, habituales responsables en las catástrofes civiles masivas, se enfrentan a nuevos problemas y desafíos en la era del bioterrorismo. La cirugía a distancia, basada en la robótica y la tecnología remota, es ya una realidad. Además, en casi todas las intervenciones que implican invasión se están empleando técnicas mínimamente invasivas. Y también, gracias al mejor conocimiento de las anomalías genéticas moleculares, ha aumentado el uso de intervenciones preventivas para evitar el cáncer.
La decimoctava edición del Sabiston Tratado de cirugía, y su traducción médica, reflejan estos increíbles cambios y nuevos conocimientos. Se han incorporado tres capítulos nuevos y más de cincuenta autores para garantizar que se presenta la información más actualizada. El objetivo tanto de la traducción médica del tratado de cirugia 18 como de la versión original es que esta nueva edición siga siendo el tratado más completo, útil, legible y comprensible que presenta los principios y las técnicas de la cirugía. Ha sido pensado para que resulte igualmente útil a estudiantes, licenciados y expertos en este campo. Estamos dispuestos a mantener la tradición de excelencia que comenzó en 7936. Después de todo, la cirugía sigue siendo una disciplina en la que se combinan los conocimientos y la pericia de un cirujano en beneficio de nuestros pacientes.
Durante los últimos sesenta y siete años, este texto quirúrgico, dirigido de forma sucesiva por Christopher (cinco ediciones), Davis (cuatro ediciones), Sabiston (seis ediciones) y en este momento Townsend (tres ediciones), ha sido la carta de navegación a través de la cirugía para varias generaciones de cirujanos durante toda su actividad, desde que eran estudiantes hasta que han llegado a médicos y profesores. El Dr. Townsend y sus tres directores asociados han aumentado las innovaciones que iniciaron en la decimoquinta edición, con lo que reconocen la velocidad de aparición de conocimientos cada vez más importante, la expansión de la práctica quirúrgica y las aplicaciones de las nuevas tecnologías.
2.390 páginas de traducción médica del tratado de cirugía 18a.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas