Traducción médica del Movimiento, Estabilidad y Dolor Lumbopélvico
En primer lugar, varios científicos, médicos, especialistas y traductores médicos profesionales distinguidos han aportado en los últimos años información novedosa relevante basada en la evidencia sobre la región lumbopélvica. Esto nos obliga a replantear la idoneidad delos métodos diagnósticos y terapéuticos vigentes. En segundo lugar, la mayoría de los libros tratan sólo una de las dos: o bien la región lumbosacra, o bien la cintura pélvica; nuestro propósito es reunir todo el material relevante en un solo libro. En tercer lugar, la mayoría de los libros sobre este tema están escritos por un experto o por un equipo reducido de expertos. Esto hace difícil captar la vasta información disponible. Por último, y quizá lo más importante: a pesar de los esfuerzos para tratar adecuadamente a los pacientes, sigue habiendo un número elevado de pacientes con lumbalgia y/o dolor en la cintura pélvica crónicos. Nuestra esperanza y ambición es lograr, junto con todos los colaboradores, un libro equilibrado que pueda resultar útil a todas las personas interesadas en el diagnóstico o el tratamiento de los pacientes con dolor lumbopélvico.
Los colaboradores de este libro son científicos de grupos clínicos y departamentos de ciencias básicas con reconocimiento internacional. Sus contribuciones proceden de distintas disciplinas, como antropología, cirugía ortopédica, biomecánica, ingeniería, quiropráctica, anatomía, osteopatía, fisioterapia, podología, ginecología, rehabilitación¡ epidemiología y algunas otras. En el libro están agrupadas en las siguientes partes:
- Aspectos biomecánicos, anatomoclínicos y evolutivos del dolor y la disfunción lumbopélvicos.
- Nuevos descubrimientos en la función y disfunción de la región lumbopélvica.
- Métodos diagnósticos.
- Recomendaciones.
- Entrenamiento y tratamiento eficaces.
- Integración de distintos puntos de vista y opiniones respecto a un sistema complejo.
Los estudios revisados en este libro reflejan las especialidades de los colaboradores, experiencias, estilos, planteamientos e ideas específicas sobre la función y la disfunción de las estructuras lumbopélvicas. Algunos capítulos están escritos por auto- res con un concepto unitario del origen del dolor y la disfunción de las estructuras lumbopélvicas y del tratamiento necesario. En cierto modo esto resulta peligroso porque invitamos a colaborar a algunos autores, no por su planteamiento basado en la evidencia, sino porque en opinión de los editores sus ideas audaces y, en ocasiones, controvertidas merecen atención. Sus conceptos deberían animar a investigar para confirmar, rechazar o modificar las ideas presentadas. Estamos convencidos de que la abundante información presentada por los colaboradores ayudará a crear programas terapéuticos racionales y efectivos para el dolor y la disfunción lumbopélvicos.
650 páginas de traducción médica del movimiento, estabilidad y dolor lumbopélvico.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas