Traducción médica de la Interpretación del ECG. Monitorización Y 12 derivaciones
Traducción médica de la interpretación del ECG. Esta quinta edición de Huszar. Interpretación del ECG: monitorización y 12 derivaciones, del Dr. Wesley, ve la luz 115 años después de que el eminente fisiólogo holandés William Einthoven presentara por primera vez la técnica conocida como electrocardiografía. Su fundamental descubrimiento dio paso a la instauración de un método que cambió para siempre la percepción de la medicina y que sirvió para guiar la atención a pacientes con cardiopatías y, en especial, con patologías cardíacas agudas. Dado que la interpretación correcta de un electrocardiograma proporciona una clave no invasiva esencial para el diagnóstico y tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco y de los síndromes coronarios agudos, es esencial que todos los médicos que atienden a pacientes con posibles cardiopatías se sientan cómodos en la interpretación y el uso de este vital recurso.
En el curso de los poco más de 100 años trascurridos desde la presentación del ECG, unas cuantas líneas garabateadas sobre una tira de papel se han convertido en una guía clínica y una llamada a la acción de importancia capital. Saber interpretar este código y qué hacer a continuación requiere conocimiento y práctica. Esta nueva edición ofrece información completa global y actualizada, en un formato conciso y claro. El Dr. Wesley es médico de urgenciasydirector de SMU, con décadas de experiencia clínica, además de un cualificado escritor y docente. Ha complementado la edición previa de la obra con información de la más palpitante actualidad, sobre todo en el área del tratamiento de los síndromes coronarios agudos y la parada cardíaca.
El texto original, y el traducido por traductores médicos, es de fácil lectura, las figuras prestan una referencia de primera mano y de sencilla interpretación, y cada capítulo incluye preguntas de repaso para ayudar a reforzar los conocimientos clave. Esta obra tiene a corroborar la máxima de que el conocimiento es poder; ofrece, de hecho, un conjunto de conocimientos que pueden salvar vidas. Enraizados en los fundamentos de la cardiografía vectorial y la electrofisiología, que constituyen las bases geométrica y fisiológica del análisis y la comprensión del ECG, los capítulos sobre la interpretación del ECG, los marcapasos y los desfibriladores y los algoritmos de tratamiento conforman un conjunto de recursos de aplicación práctica para técnicos médicos en urgencias, técnicos de primeros auxilios, estudiantes
450 páginas de la traducción médica de la interpretación del ECG
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas