Traducción médica del Hombro
La Arthroscopy Association of North America (AANA) es una organización sólida y en pleno crecimiento cuya misión, en términos sencillos, es aportar liderazgo y capacidad en el ámbito de la artroscopia y de la cirugía mínimamente invasiva. Orientada a tal fin, la presente serie de cinco volúmenes es una representación de lo mejor que la AANA puede ofrecer al especialista que requiera un manual actualizado, acreditado y de amplia cobertura. Estas obras, sobre el hombro, el codo y la muñeca, la cadera, la rodilla y el pie y el tobillo, fueron concebidas y realizadas en un plazo de 15 meses. La necesidad de disponer de un conjunto de textos actualizados, concluyentes y con sus traducciones profesionales, así como de un suplemento en formato de vídeo con explicaciones paso a paso de los procedimientos, fue la fuerza impulsora del rápido desarrollo de estas obras. Los temas y las técnicas quirúrgicas recogidos en ellas muestran los principios más avanzados de la filosofía y de la técnica de la artroscopia.
Cada uno de los capítulos se presenta con una estructura accesible y práctica, en la que se detallan la anatomía patológica y los elementos esenciales de la exploración física, junto con las pruebas de imagen diagnósticas de elección en cada caso. Las indicaciones y las contraindicaciones van seguidas de un minucioso análisis de los protocolos de tratamiento, tanto quirúrgico como no quirúrgico, prestando especial atención a las técnicas artroscópicas. Además, la sección «Consejos y dificultades» ofrece un resumen de las principales características tratadas en los diferentes capítulos. Asimismo, en ellos se incorpora una referencia sucinta de lecturas recomendadas, así como una extensa lista de referencias bibliográficas para que quien desee consultar la literatura médica más acreditada y pormenorizada pueda hacerlo con facilidad. En el DVD que acompaña a cada obra se muestran de forma detallada las técnicas quirúrgicas aplicadas en cada contexto, lo que, sin duda alguna, lo convertirán en una herramienta fundamental para la preparación de las intervenciones artroscópicas.
320 páginas de traducción médica del hombro.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas