Traducción médica del Tratado de Psiquiatría Clínica 2ª
Afortunadamente, el campo de la psiquiatría ha seguido evolucionando. Esta observación nos llevó a comprender que había llegado el momento de que nuestros clínicos e investigadores del Massachusetts General Hospital realizaran un nuevo manual de psiquiatría, exhaustivo y actualizado. También en esta ocasión nuestro personal estuvo a la altura: colaboraron con entusiasmo y eficiencia para crear este exhaustivo compendio que cubre el diagnóstico, la fisiopatología, la evaluación y el tratamiento de una gran variedad de trastornos y estados psiquiátricos. La traducción médica del Tratado de Psiquiatría Clínica 2ª ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Apreciamos sobremanera las incontables horas empleadas en conceptualizar, crear, actualizar y refinar cada capítulo de este volumen, un duro trabajo realzado entre todos. Esta empresa no había sido posible sin todos los implicados arrimando el hombro. Con el fin de equipararnos con los estilos de aprendizaje de nuestros lectores y consolidar el conocimiento adquirido con la lectura del texto, también hemos incluido 600 preguntas de elección múltiple con respuestas comentadas y detalladas (clasificadas por capítulos). Estas preguntas están disponibles online en http://expertconsult.inkling.com.
Completamos nuestro viaje en menos de 2 años, lo que nos ha permitido incluir la información más actualizada de cada área de contenidos. Además, Naomi Plass (del Massachusetts General Hospital) nos ayudó a guiarnos a través de miles de correos electrónicos y paquetes entre los más de 175 autores que han contribuido a la producción de los 94 capítulos.
En nombre de los pacientes a quienes atendemos, esperamos que esta edición facilite la conceptualización, el diagnóstico, la comprensión y el tratamiento de los problemas psiquiátricos, y aporte una ayuda muy necesaria.
1.000 páginas de traducción médica del Tratado de Psiquiatría Clínica 2ª.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas