Traducción médica de Nelson. Terapia Antimicrobiana en Pediatría
Bienvenido a la 23ª edición de Nelson. Terapia antimicrobiana en pediatría, que cumple ahora 42 años desde que John Nelson acabó la primera edición y la envió desde su garaje en Dallas, Texas. Había decidido trasladar sus pensamientos a una pequeña obra de bolsillo que ayudara a los médicos a elegir el tratamiento más adecuado para los niños con infecciones. EI libro ha crecido mucho desde aquella primera edición, y la versión impresa ya no cabe con tanta facilidad en el bolsillo. Continuamos nuestra estrecha y productiva colaboración con la American Academy of Pediatrics (AAP) para abordar el importante tema de las enfermedades infecciosas en la infancia y los antimicrobianos disponibles para su tratamiento. Esperamos proporcionar a los médicos información precisa, relevante, práctica y de fácil acceso que puedan utilizar cuando atienden a estos niños. Nos complace que muchos médicos aprecien las referencias que compartimos en nuestra obra impresa y en la aplicación, para que puedan acceder a los datos importantes relacionados con nuestras recomendaciones de tratamiento. Las referencias se han diseñado para compartir estudios y revisiones importantes, de modo que los médicos puedan tomar nuestras sugerencias y usarlas para tratar a niños con infecciones poco frecuentes o con presentaciones poco frecuentes de infecciones habituales. La traducción médica de Nelson. Terapia Antimicrobiana en Pediatríaª ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Jason Sauberan actualiza continua y minuciosamente los fármacos y la posología de los antimicrobianos para todos los niños, un reto cada vez mayor (v. capítulo I I ), con especial atención a los niños con obesidad (v. capítulo t2) y los recién nacidos (v. capítulo 5), temas que redacta junto a ). B. Cantey (bajo la atenta mirada de Pablo Sanchez) y Iohn van den Anker, un neonatólogo/farmacólogo del Children’s National Medical Center de Washington, D. C., quien ha vuelto a aceptar generosamente llevar a cabo la revisión de nuestro capítulo de antibióticos para recién nacidos. La aplicación terapéutica de los antimicrobianos en los recién nacidos sigue siendo un área de intenso estudio.
Colaboramos con la redacción del. Red Book de la AAP (publicación que recoge la política oficial de la AAP, aprobada por su Junta Directiva). Si bien el Nelson no recoge la política oficial, las dosis y fármacos recomendados deberían ser muy similares en ambas obras.
300 páginas de traducción médica de Nelson. Terapia Antimicrobiana en Pediatría.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas