Traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas. Reparación de las Hernias de la Pared Abdominal
En el campo de la cirugía general, la cirugía de la hernia sigue siendo el procedimiento quirúrgico más practicado, y las hernias inguinales lideran este grupo. Mientras que los cirujanos emplearon la primera parte del siglo xx en mejorar la técnica de la reparación primaria, en la última mitad lo hicieron en el desarrollo de técnicas de reparación con malla, la minimización de las incisiones y la maximización del bienestar. Como en la mayoría de los estudios de cirugía general, la mayor parte de los artículos sobre las hernias eran estudios observacionales, retrospectivos y realizados en un solo centro o por un solo cirujano. Hace tan sólo diez años que han empezado a aparecer estudios bien planificados y prospectivos aleatorizados que han proporcionado mejores pruebas para la práctica de la cirugía de las hernias. A pesar de estos ensayos clínicos, todavía no hay un consenso final sobre el momento del tratamiento, la técnica a usar, ni el material y la posición de la malla. La traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas. Reparación de las Hernias de la Pared Abdominal ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
A partir de varios estudios observacionales, sabemos que ciertos trastornos extrínsecos predisponen al paciente a la formación de la hernia. El Dr. Michael Franz, en el primer artículo sobre este tema, profundizó en los factores intrínsecos del paciente que podrían llevar a la formación de la hernia y la reacción del cuerpo a las prótesis. En el segundo artículo, los editores presentaron una visión amplia de las innovaciones quirúrgicas que se han producido en la reparación de hernias en el adulto en los últimos ciento veinte años desde que Bassini describiera su técnica original. Lejos de los hospitales universitarios y los grandes centros médicos, la cirugía pediátrica habitual es realizada por cirujanos generales. La hernia infantil se trata de forma diferente a la del adulto y los editores dedicaron un artículo separado a este tema, que aborda el Dr. Brandt.
Las hernias ventrales incisionales se presentan en los cuatro artículos siguientes. Mientras esperan los resultados de estudios prospectivos aleatorizados que comparan la reparación abierta con la reparación laparoscópica, el Dr. Schell presentan las diversas técnicas de reparación ventral abierta mediante incisión de la hernia y las ventajas y desventajas de cada una, en tanto que los Drs. Turner y Parks presentan las ventajas e inconvenientes de la reparación ventral laparoscópica de la hernia incisional. El campo en expansión del material protésico a usar en la hernia ventral incisional lo presentan los Drs. Bachman y Ramshaw. A pesar de que las hernias ventrales incisionales son las más frecuentes, los cirujanos generales encuentran otros tipos de hernias ventrales que, a veces, resultan muy difíciles de reparar. Los editores pensaron que las hernias paraestomales presentan un grupo único de dificultades, son lo suficientemente frecuentes y, por ello, merecen una presentación aparte; esto lo lleva a cabo el Dr. Israelsson.
200 páginas de traducción médica de las Clínicas Quirúrgicas. Reparación de las Hernias de la Pared Abdominal.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas