Traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Colposcopia, Cribado Cervicouterino y VPH
Uno de los adelantos más notables logrados en la asistencia sanitaria de la mujer ha sido la prevención primaria y secundaria del carcinoma cervicouterino. A pesar de que la incidencia y la tasa de mortalidad asociadas al mismo se han reducido de manera considerable a lo largo de las últimas décadas en EE. UU., el cáncer cervicouterino continúa siendo la tercera neoplasia ginecológica más frecuente. La introducción de programas de cribado basados en la citología cervicouterina hace unos años condujo a una importante disminución de la incidencia del cáncer cervicouterino. Esta entidad continúa siendo una neoplasia frecuente en aquellos países en los que no se han implantado aún estos programas. La traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Colposcopia, Cribado Cervicouterino y VPH ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
En este número de Clínicas Obstétricas y Ginecológicas de Norteamérica, que cuenta con el Dr. Alan Waxman como editor, se revisarán en profundidad el cribado y las estrategias de prevención del cáncer cervicouterino. Se abordarán aspectos como el desarollo cronológico recomendado y la frecuencia ideal del cribado citológico, así como el papel de las pruebas del ácido desoxinibonucleico (ADN)delvirus del papiloma humano (VPH) en el cribado del cáncer cervicouterino. Los autores que participan en este número compararán las pruebas citológicas en medio líquido con las convencionales, y describirán el procesamiento y la interpretación de las muestras citológicas en el laboratorio. La utilización cada vez más frecuente de tecnologías informatizadas para la interpretación de las pruebas Pap nos parece un aspecto de graninterés.
La colposcopia y la biopsia dirigida continúan siendo las pruebas de referencia en el abordaje inicial de la mayoría de las anomalías citológicas. Esta monografía ofrece una revisión integral del fundamento histológico de la colposcopia y de la dudosa utilidad del legrado endoceruical. La complejidad del abordaje de las anomalías citológicas en la prueba Pap y del de las halladas en la biopsia fue puesta de relieve nuevamente en la segunda conferencia de consenso de la American Society for Colposcopy and Cervical Pathology (ASCCP), la cual publicó sus recomendaciones en otoño de 2007. Los autores han citado varios artículos elaborados por los asistentes a esta conferencia para ofrecer una visión completa de estas normas junto a los datos que las respaldan.
150 páginas de traducción médica de las Clínicas Obstétricas y Ginecológicas. Colposcopia, Cribado Cervicouterino y VPH.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas