Traducción médica de las Clínicas Neurológicas de Norteamérica. Electromiografía Clínica
Este ejemplar de Clínicas Neurológicas está dedicado a la electromiografía clínica (EMG). La EMG cínica, también denominada estudio electrodiagnóstico, es la exploración electrofisiológica del nervio periférico y del músculo. Constituye una disciplina específica y desempeña un papel clave en la evaluación y tratamiento de los pacientes que presentan enfermedades neuromusculares. La EMG clínica es una extensión de la exploración neurológica. Su objetivo es el diagnóstico de los trastornos del sistema nervioso periférico, incluyendo los nervios sensitivos, los ganglios de las raíces posteriores y la unidad motora (neuronas motoras del asta anterior, nervios motores, uniones neuromusculares y músculos). Cada estudio se debe individualizar según las manifestaciones clínicas y el diagnóstico diferencial, y se debe modificar a medida que se obtiene mayor información. La traducción médica de las Clínicas Neurológicas de Norteamérica. Electromiografía Clínica ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
El enfoque que se le ha dado a este ejemplar es clínico. Para alcanzar este objetivo, se ha reunido un grupo de especialistas en electromiografía del ámbito académico y práctico, con experiencia en las distintas disciplinas de la EMG clínica y de las enfermedades neuromusculares. En todos los artículos se subrayan los aspectos prácticos de los estudios electrodiagnósticos, tal y como se encuentran cada día en el laboratorio de EMG. El contenido se ha dividido en dos secciones: conceptos básicos y hallazgos en las enfermedades neuromusculares. La primera sección comienza con una introducción de la disciplina de la EMG clínica en la que el autor de estas líneas define los objetivos de la exploración electrodiagnóstica subrayando el proceso de solicitud del estudio al laborátorio de EMG y el Proceso de elaboración del informe de EMG. A continuación, Asa Wilbourn efectúa una revisión detallada de las alteraciones básicas que se observan en los estudios de conducción nerviosa realizados en las lesiones del nervio periférico, así como de su valor de localización. Este interesante artículo recoge los aspectos básicos del conocimiento y el análisis del estudio electrodiagnóstico en términos generales, y de los estudios de conducción nerviosa en particular.
A continuación, Morris Fisher resume las características fisiológicas de las ondas F y de los reflejos H, así como su utilidad en el diagnóstico de las enfermedades neuromusculares y de la médula espinal. Finalmente, David Preston y Barbara Shapiro completan esta sección con la consideración detallada de los aspectos fundamentales de la EMG con electrodos de aguja, haciendo hincapié en los hallazgos normales y patológicos.
150 páginas de traducción médica de las Clínicas Neurológicas de Norteamérica. Electromiografía Clínica.
Ver también: traducciones jurídicas