Traducción médica de la Enfermería Maternal y del Recién Nacido
La presente obra, en sus primeras ediciones, ha sido pionera en la bibliografía dedicada al ámbito de la enfermería materno infantil. Ha marcado un hito al establecer como principio fundamental de la misma la atención de enfermería integral a la mujer y su familia ante la llegada de un nuevo miembro. En esta nueva edición, se mantienen los principios filosóficos y los fundamentos de las primeras. Se adecuan y actualizan los contenidos relacionados con los cambios sociales, la investigación y el desarrollo tecnológico que han supuesto cambios importantes para la Obstetricia en general y un reto para la enfermería maternal en particular. La traducción médica de la Enfermería Maternal y del Recién Nacido ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Desde la antigüedad, el embarazo y la maternidad han estado rodeados de un halo de magia y divinidad; el cuidado maternal se basaba en ritos y las primeras cuidadoras eran mujeres diestras y observadoras, que actuaban de forma empírica y transmitían sus conocimientos de generación en generación. Los avances científicos y el desarrollo tecnológico en el campo de la Obstetricia han contribuido a mejorar la salud de la población y al mismo tiempo, plantean dilemas éticos. El nuevo texto enfatiza la importancia del pensamiento crítico para los estudiantes, con el fin de que la práctica enfermera se base cada vez más en evidencias científicas. Nos encontramos en la era de la revolución biológica y el intercambio cultural, que repercuten en la forma de entender y vivir la maternidad/paternidad. Es preciso que las/os enfermeras/os que proporcionan cuidados maternales modifiquen su forma de cuidar en la medida que la sociedad va determinando.
Textos como el presente son imprescindibles en la formación de los profesionales dedicados al campo de la enfermería maternal, siendo la enseñanza, la orientación y el apoyo continuos a sus clientes los pirares necesarios para la experiencia de la maternidad/paternidad sea grata y satisfactoria, y el nuevo miembro de la sociedad se convierta en un adulto saludable.
1.000 páginas de traducción médica de la Enfermería Maternal y del Recién Nacido.
Ver también: traducciones jurídicas