Traducción médica de Inmunología Básica
Hemos revisado la quinta edición de Inmunología básica para incluir los avances recientes más importantes referidos a nuestro conocimiento del sistema inmunitario y para organizar y presentar la información optimizando su utilidad para estudiantes y profesores. Los alumnos de los diferentes cursos a los que nosotros y nuestros colegas enseñamos han recibido con entusiasmo las ediciones anteriores de la obra, por lo que no hemos dudado a la hora de seguir los principios que inspiraron la redacción de esas ediciones previas. Nuestra experiencia como docentes de Inmunología y directores de cursos nos ha ayudado a definir cuáles son los contenidos necesarios para los cursos de introducción destinados a estudiantes de Medicina y para otros grados de Ciencias de la Salud, y a valorar la presentación de las bases de la inmunología de una forma sucinta y clara. La traducción médica de Inmunología Básica ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
En la actualidad, creemos que un abordaje conciso y moderno de esta especialidad es un objetivo realista, en gran medida porque la inmunología ha madurado como disciplina y actualmente se conocen tanto los componentes esenciales del sistema inmunitario como el modo en que estos interactúan con las respuestas inmunitarias. Como consecuencia, en la actualidad podemos enseñar a nuestros estudiantes, con razonable seguridad, cómo actúa el sistema inmunitario. Además, podemos relacionar los resultados experimentales, obtenidos mediante el uso de modelos simples, con el mecanismo de defensa del huésped frente a los microorganismos patógenos infecciosos, cuestión fisiológicamente relevante. Se ha producido, además, un progreso ciertamente significativo en la aplicación de los principios básicos con el fin de comprender y tratar las enfermedades humanas.
Este libro ha sido escrito para cubrir las necesidades actuales de los estudiantes de Medicina, aprovechando los avances en la comprensión de la inmunología. Hemos intentado alcanzar varios objetivos. En primer lugar, hemos presentado las bases más importantes que rigen la función del sistema inmunitario, sintetizando los conceptos clave a partir de la ingente cantidad de datos experimentales que han surgido en el campo de la inmunología.
350 páginas de traducción médica de Inmunología Básica.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas