Traducción médica de Hurst. El Corazón 10ª
La décima edición de El corazón es considerablemente diferente a las nueve ediciones previas. Aborda la disciplina completa de las enfermedades cardiovasculares, desde las ciencias básicas a los estados clínicos patológicos, y todos sus capítulos están escritos por los expertos más destacados en este campo. En consecuencia, desde la descripción de los últimos avances en cardiología molecular, incluidas las prometedoras aplicaciones cardiovasculares del proyecto genoma humano, el libro trata en profundidad todos los recientes avances importantes acaecidos en la cardiología clínica, sin olvidar la descripción de las guías prácticas más actualizadas. La traducción médica de Hurst. El Corazón 10ª ha sido realizada por traductores médicos profesionales.
Se han añadido dieciséis capítulos nuevos y cerca del 60 por ciento de los capítulos se ha modificado radicalmente. Los aspectos específicamente nuevos y, en nuestra opinión, distintivos de esta décima edición de El corazón, son los siguientes:
- En la sección básica del libro aparecen tres capítulos nuevos dedicados a la biología molecular, celular y de la pared vascular.
- Además, en la sección básica hay tres capítulos nuevos acerca del genoma humano, el desarrollo molecular y la embriología, y la terapia génica.
- Como una forma práctica y nueva de entender la anatomía de El corazón, el grupo de la Clínica Mayo ha escrito un capítulo excepcional basado en imágenes clínicas.
- En la sección dedicada a las técnicas diagnósticas, se incluyen cuatro capítulos nuevos y espléndidos sobre tomografía computarizada del corazón, resonancia magnética cardíaca, resonancia magnética del sistema vascular y tomografía por emisión de positrones cardíaca.
- Dos nuevos capítulos clínicos oportunos: diabetes en las enfermedades cardiovasculares y cardiopatías en mujeres.
- Un aspecto nuevo de esta décima edición consiste en un capítulo sobre las guías prácticas en las enfermedades cardiovasculares, que esperamos que resulte muy práctico para el enfoque diario del paciente y como instrumento docente para residentes y becarios.
- Finalmente, hay un capítulo nuevo y único acerca de la medicina cardiovascular ampliada con el que pretendemos perfilar una tendencia hacia el futuro.
3.000 páginas de traducción médica de Hurst. El Corazón 10ª.
Ver también: traducciones jurídicas