Traducción médica de Clínicas Veterinarias 6ª
Esta actualización sobre el tratamiento del dolor se ha diseñado tomando como punto de partida la información que se presentó en la revista de esta serie de julio de 2000. Quiero agradecer a los autores que hayan compartido con nosotros su experiencia, sus contribuciones científicas y sus conocimientos, y todo el tiempo que han dedicado a preparar sus artículos. Somos muy afortunados por contar con la participación en esta revista tan práctica y educativa de estos expertos en el tratamiento del dolor, tan ocupado y solicitado. Juntas, la revista actual y la revista de julio de 2000 sobre el tratamiento del dolor constituyen una biblioteca completa sobre el tratamiento de todas las causas del dolor en perros y gatos. La traducción médica de clínicas veterinarias 6ª ha sido realizada por traductores de veterinaria profesionales.
El artículo de la Dra. Lamont, «Tratamiento multimodal del dolor en medicina veterinaria: bases fisiológicas de la farmacoterapia», introduce los distintos fármacos disponibles para tratar el dolor en diferentes zonas del sistema nervioso y establece el nivel para tratar el dolor de cualquier origen. En su siguiente artículo, sobre los analgésicos complementarios y su mecanismo de acción, presenta los analgésicos «que no se utilizan con tanta frecuencia», pero que complementan los fármacos «utilizados con más frecuencia» para asegurar una analgesia adecuada en todos los pacientes. El Dr. Valverde, con el que he tenido el placer de trabajar a diario., aporta un informe detallado sobre la técnica y los fármacos que se utilizan para la anestesia y la analgesia epidural, un método fundamental para el tratamiento del dolor de moderado a intenso en muchas situaciones. Los Dres. Lemke y Creighton ofrecen información detallada sobre el bloqueo del plexo braquial para realizar intervenciones de las extremidades anteriores, como un complemento a las muchas técnicas de bloqueo local que se presentaron en la publicación de julio de 2000 titulada «Tratamiento del dolor».
El Dr. Papich, un experto en farmacología clínica reconocido en todo el mundo, nos ofrece la información más actualizada sobre los analgésicos antiinflamatorios no esteroideos, una clase de analgésicos muy utilizados en medicina veterinaria, procedente de revisiones y estudios científicos.
260 páginas de traducción médica de clínicas veterinarias 6ª.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas