Traducción médica del Atlas de Alergia e Inmunología Clínica
Esta tercera edición del Atlas de alergia e inmunología clínica se realizó con el apoyo, pero sin la participación activa, de mi amigo y colega profesional el Dr. Raymond Slavin. El Dr. Slavin y yo editamos juntos las dos primeras ediciones der Atlas de alergia y fue muy gratificante para ambos que tuvieran tan buena acogida. Esta respuesta positiva de tantos como leyeron el atlas me animó a continuar con esta tarea. Aprecio y agradezco al Dr. Slavin sus numerosas contribuciones al contenido de las dos primeras ediciones. En su ausencia he reclutado nuevos colaboradores, como ros eminentes clínicos e investigadores los Dres. vincent Beltrani, Emil Bardana, Wesley Burks, Ira Finegold, paul Greenberger, Kevin Kelly, Tom Medsger, William Shearer y Ellen Wald.
La visión editorial original de este atlas no ha cambiado; pero el ámbito de este nuevo Atlas de alergia e inmunología clínica se ha ampliado para incluir otros aspectos de la inmunología clínica además de las enfermedades alérgicas. Nuestra intención-sigue siendo proporcionar una descripción concisa y precisa de los aspectos clínicos de las enfermedades alérgicas e inmunitarias utilizando material pictórico y gráfico, como gráficos, tablas, ilustraciones y fotografías. Los traductores médicos unen el material visual a la información clínica fundamental que es adecuada para entender la base, así como el reconocimiento, diagnóstico y tratamiento de estas enfermedades como en el texto original.
Este atlas se dirige a todos los clínicos, ya sean generalistas, especialistas o estudiantes, con la intención de proporcionar una perspectiva amplia de la alergia y la inmunología clínica. Los últimos 10 años han sido testigos de una oleada casi sin precedentes de progreso en la ciencia y la tecnología médicas con muchos avances nuevos en el conocimiento de numerosas facetas de la base inmunitaria de estas enfermedades y de su tratamiento. Hemos incorporado, junto con los colaboradores, esta información en todos los capítulos actualizados y revisados. Además, el contenido del atlas se ha ampliado significativamente con nuevos capítulos sobre la alergia al látex y la inmunoterapia de las enfermedades alérgicas. La base inmunitaria de las enfermedades alérgicas ha ampliado el ámbito de la especialidad de la alergia para incluir la inmunología clínica.
390 páginas de traducción médica del atlas de alergia e inmunología clínica.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas