Traducción de veterinaria de Medicina de Animales Exóticos
Durante su formación, los veterinarios aprenden a aplicar el mismo conjunto básico de habilidades clínicas y procesos de pensamiento a los problemas de salud y el manejo de varias especies domésticas diferentes. Con frecuencia, debido a las limitaciones temporales y a los conceptos obsoletos, los animales de compañía exóticos se pasan por alto. Por ello, los veterinarios suelen sentirse en desventaja cuando han de tratar a un animal de una especie inusual, a pesar de que las mismas habilidades básicas, respaldadas por la información relevante, pueden aplicarse con la misma facilidad a un dragón barbudo que a un collie barbudo.
Medicina de animales exóticos. Guía de referencia rápida ha sido diseñado para ayudar a los veterinarios a tratar de forma profesional y rápida los problemas de un amplio grupo de animales exóticos. Así, se podrá crear en poco tiempo un plan de diagnóstico y tratamiento para un amplio rango de animales exóticos, aunque no se esté familiarizado con algunos de ellos. La traducción de veterinaria de medicina de animales exóticos ha sido realizada por traductores de veterinaria profesionales.
Se espera que el abordaje resulte práctico: se combinan los signos clínicos y/o una perspectiva de los sistemas orgánicos, puesto que un cliente puede llevar a la clínica a un loro que no puede volar (signo clínico) o a uno con un trastorno hepático diagnosticado en una prueba de sangre (sistema orgánico).
Eso es lo que ha hecho Lance con este libro, Medicina de animales exóticos. Guía de referencia rápida. Escribirlo ha sido una tarea realmente monumental. EI autor proporciona una guía práctica sobre los animales exóticos, una referencia cómoda y fácil de consultar que, además, revisa la información clínica importante e incluye listas de exclusión detalladas.
Quizá lo más útil del libro sea la información específica; esto es, los abordajes diagnósticos, las técnicas clínicas, los protocolos anestésicos y los regímenes de tratamiento que hemos utilizado a lo largo de muchos años en la práctica clínica. En estos días en los que existe «exceso de información», con tantos recursos disponibles en Internet, periódicos, revistas y libros de referencia, resulta cada vez más difícil consultar toda la bibliografía en busca de una fuente de información útil y clínicamente aplicable. Los veterinarios, sobre todo aquellos que acaban de introducirse en el campo de la medicina de animales exóticos, descubrirán que este libro posee un valor incalculable.
600 páginas de traducción de veterinaria de medicina de animales exóticos.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas