Traducción veterinaria de Cirugía en Pequeños Animales
En esta tercera edición de Cirugía en pequeños animales se han hecho cambios importantes para dar una información más actual con un formato más cómodo y útil que el anterior. Al incluir ahora una edición electrónica, la obra ofrece una forma de aprendizaje nueva y dinámica, además del libro tradicional y su traducción médica. Estamos sumamente orgullosos de la obra y de su traducción profesional, y esperamos haber cumplido nuestros objetivos. A lo largo de toda la traducción de veterinaria, hemos actualizado los procedimientos quirúrgicos con información nueva que se ha publicado desde que se imprimieron las ediciones anteriores, y en muchos casos hemos añadido descripciones de procedimientos completamente nuevos que no se utilizaban, o se utilizaban muy poco, cuando se publicaron las ediciones anteriores como en la obra original. Nuestro objetivo era asegurarnos de que la traducción estuviera lo más actualizada posible. Aunque siempre ha sido nuestro deseo proporcionar información clínicamente útil en lugar de un monólogo sobre los resultados de la investigación de un tema concreto, hemos tenido en cuenta la necesidad de revisar las últimas investigaciones para proporcionar una bibliografía actualizada y una lista de lecturas recomendadas al final de cada capítulo. La lista de lecturas recomendadas contiene una breve descripción del artículo y las razones por las que el autor lo considera importante.
En esta edición revisada hemos tenido la suerte de contar con la ayuda de muchos cirujanos que participaron en las ediciones anteriores. Como en estas, la mayor parte de este libro ha sido escrito por cinco cirujanos y un internista. El Dr. Howard y yo somos responsables de la primera parte, «Principios quirúrgicos generales», mientras que el Dr. Mike Willard ha contribuido a lo largo de todo el libro con material sobre la endoscopia y Ia cirugía mínimamente invasiva. La Dra. Cheryl Hedlund y yo somos responsables de la segunda parte, «Cirugía de tejidos blandos», y la Dra. Ann |ohnson y el Dr. Kurt Achulz se han encargado de la tercera parte, «Cirugía ortopédica». El Dr. Howard Seim ha contribuido con la parte IV, «Neurocirugía». La Dra. Gwen Carroll ha escrito el capítulo sobre el tratamiento del dolor (capítulo 13). Como novedad en esta edición, la Dra. Anne Bahr ha revisado todas las secciones sobre técnicas de imagen y ha aportado sus conocimientos con muchas figuras nuevas. Por último, el Dr. Mike Willard ha revisado y aportado su punto de vista sobre muchos de los capítulos para que pudiéramos ofrecer la información más actualizada sobre el tratamiento médico de las enfermedades quirúrgicas.
1.620 páginas de traducción veterinaria de cirugía en pequeños animales.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas