Traducción médica de la 6.ª edición Principios de neurociencia. Aplicaciones básicas y clínicas
Todas nuestras traducciones médicas son realizadas por traductores médicos profesionales, con experiencia específica en neurociencias, neuroanatomía, neurología, neurofisiología, farmacología y terminología sanitaria especializada.
Principios de neurociencia. Aplicaciones básicas y clínicas, de Duane E. Haines, es una obra de referencia para el estudio del sistema nervioso y las bases científicas de la neurología. Esta 6.ª edición integra neuroanatomía, fisiología y farmacología con una clara orientación clínica, avanzando desde los conceptos fundamentales hasta la neurobiología regional y de sistemas.
- Organiza sus contenidos en tres grandes áreas: conceptos esenciales, neurobiología regional y neurobiología de sistemas, facilitando una progresión ordenada en el aprendizaje.
- Refuerza la integración entre neurociencia básica y práctica clínica, incorporando información clínica adicional y nuevas aportaciones anatómicas cuando ayudan a comprender los diferentes procesos neurológicos.
- Integra conocimientos de neuroanatomía, farmacología y fisiología, permitiendo comprender conjuntamente la estructura y el funcionamiento del sistema nervioso.
- Incorpora más de 150 preguntas de autoevaluación distribuidas al final de los capítulos, con las correspondientes respuestas reunidas en un apéndice.
- Presenta una iconografía ampliamente renovada: aproximadamente el 48 % de sus 598 ilustraciones son nuevas o han sido revisadas, incluyendo dibujos, imágenes de TC y RM y representaciones esquemáticas.
- Incluye correlaciones clínicas en cuadros específicos, destacando la relación entre los fundamentos neurocientíficos y sus manifestaciones y aplicaciones en medicina.
La traducción de una obra de estas características requiere un dominio preciso de la terminología neurocientífica, neuroanatómica, neurofisiológica y farmacológica, con especial atención a estructuras y vías nerviosas, neurotransmisión, sistemas funcionales, técnicas de neuroimagen y correlaciones entre las bases anatómicas y las manifestaciones clínicas.
También realizamos traducciones farmacéuticas y otras especialidades dentro de las traducciones de medicina, cubriendo las necesidades lingüísticas del sector sanitario, científico y académico con un enfoque profesional.
642 páginas de Traducción médica de la 6.ª edición Principios de neurociencia. Aplicaciones básicas y clínicas.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas