Traducción médica de la 5.ª edición Bioestadística amigable
Todas nuestras traducciones médicas son realizadas por traductores médicos profesionales, con experiencia específica en bioestadística, epidemiología, metodología de la investigación y terminología científica y sanitaria especializada.
Bioestadística amigable es una obra de referencia para estudiantes e investigadores del ámbito biomédico, caracterizada por un enfoque práctico de los métodos cuantitativos aplicados a la investigación. Esta 5.ª edición amplía y actualiza sus contenidos para incorporar los importantes cambios experimentados por la estadística y sus herramientas de análisis.
- La obra pasa de 24 a 27 capítulos, incorporando nuevos procedimientos estadísticos y reforzando su utilidad como manual para asignaturas de metodología de la investigación.
- Todos los capítulos utilizan Stata, explicando detalladamente sus códigos, y muestran a continuación cómo reproducir los mismos análisis mediante RStudio.
- Incorpora nuevos contenidos sobre modelos lineales mixtos, métodos causales, análisis de mediación, métodos gráficos y regresiones penalizadas, incluyendo lasso, ridge y elastic net.
- Profundiza especialmente en los diseños de investigación y los posibles sesgos desde una perspectiva epidemiológica, reforzando la relación entre bioestadística y metodología científica.
- Mantiene su enfoque eminentemente práctico: los procedimientos parten de ejemplos numéricos sencillos que posteriormente se analizan mediante programas estadísticos para aprender también a interpretar correctamente los resultados.
- Los primeros 19 capítulos, correspondientes principalmente a contenidos de grado, se incluyen en la edición impresa, mientras que los métodos estadísticos más avanzados se encuentran disponibles en la versión electrónica.
La traducción de una obra de estas características requiere un dominio preciso de la terminología bioestadística, epidemiológica y de investigación biomédica, además de especial atención a conceptos relacionados con modelos estadísticos, análisis de datos, causalidad, sesgos, regresión, interpretación de resultados y utilización de software especializado.
También realizamos traducciones farmacéuticas y otras especialidades dentro de las traducciones de medicina, cubriendo las necesidades lingüísticas del sector sanitario, científico y académico con un enfoque profesional.
798 páginas de Traducción médica de la 5.ª edición Bioestadística amigable.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas