Traducción médica de la 3.ª edición Lipidología clínica
Todas nuestras traducciones médicas son realizadas por traductores médicos profesionales, con experiencia específica en lipidología, cardiología, metabolismo y terminología sanitaria especializada.
Lipidología clínica es una obra de referencia centrada en el estudio y tratamiento de las dislipidemias y su relación con la enfermedad cardiovascular ateroesclerótica (ECVA). Esta 3.ª edición ofrece una actualización de los principales avances en el conocimiento de los lípidos, la ateroesclerosis, la evaluación del riesgo cardiovascular y las estrategias terapéuticas, con un enfoque especialmente orientado a la práctica clínica.
- La obra analiza los mecanismos aterogénicos de las dislipidemias, el papel de los diferentes lípidos y su relación con los cambios vasculares, las técnicas de imagen y las puntuaciones de riesgo poligénico.
- Se revisan las guías de práctica clínica más recientes, junto con las medidas dietéticas y de estilo de vida y los tratamientos farmacológicos utilizados para reducir el riesgo cardiovascular.
- Esta edición incorpora los avances en nuevos fármacos hipolipemiantes, como el inclisirán y el ácido bempedoico, además de abordar las principales dianas terapéuticas, como el colesterol LDL y las partículas que contienen apoB.
- Se profundiza en el papel de los triglicéridos, la lipoproteína(a), la apolipoproteína CIII y las proteínas relacionadas con la angiopoyetina, así como en nuevas perspectivas terapéuticas como la terapia génica y la edición genética.
- La obra aborda también las dislipidemias en poblaciones especiales, proporcionando recomendaciones para su evaluación y tratamiento y ofreciendo una visión práctica para cardiólogos, endocrinólogos, internistas y otros profesionales sanitarios.
La traducción de una obra de estas características requiere un dominio preciso de la terminología médica, cardiológica, metabólica y farmacológica, así como especial atención a conceptos relacionados con el metabolismo lipídico, la ateroesclerosis, los factores de riesgo cardiovascular y las nuevas terapias hipolipemiantes.
También realizamos traducciones farmacéuticas y otras especialidades dentro de las traducciones de medicina, cubriendo las necesidades lingüísticas del sector sanitario y científico con un enfoque profesional.
496 páginas de Traducción médica de la 3.ª edición Lipidología clínica.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas