Traducción médica de la 3.ª edición Gray. Guía fotográfica de disección del cuerpo humano
Todas nuestras traducciones médicas son realizadas por traductores médicos profesionales, con experiencia específica en anatomía humana, cirugía, disección anatómica y terminología sanitaria especializada.
Gray. Guía fotográfica de disección del cuerpo humano, de Marios Loukas y R. Shane Tubbs, es una obra especialmente concebida para el aprendizaje práctico de la anatomía en el laboratorio de disección. Esta 3.ª edición, totalmente revisada, presenta de forma progresiva y visual la disección de las diferentes estructuras y órganos del cuerpo humano, relacionando la anatomía con su relevancia clínica.
- Incluye 1.100 fotografías a todo color de disecciones cadavéricas, con estructuras claramente identificadas y etiquetadas, como músculos, huesos, nervios, vasos sanguíneos y órganos.
- Presenta la disección paso a paso, facilitando tanto la preparación previa de las sesiones de laboratorio como el seguimiento del procedimiento durante las prácticas.
- Incorpora ilustraciones anatómicas de Gray que complementan las fotografías y facilitan la identificación y comprensión de las principales estructuras.
- Relaciona la anatomía con más de 30 procedimientos clínicos habituales, entre ellos la punción lumbar, la colocación de prótesis de cadera, la inserción de catéteres intravenosos y la aspiración de la articulación de la rodilla.
- Organiza el estudio por grandes regiones anatómicas, incluyendo dorso, tórax, miembro superior, abdomen, pelvis y periné, miembro inferior, cabeza y cuello, además de contenidos introductorios sobre instrumental y técnicas de disección.
- Incluye acceso a 62 vídeos explicativos de disección cadavérica humana en español, que complementan el aprendizaje visual y práctico de las técnicas descritas en la obra.
La traducción de una obra de estas características requiere un dominio preciso de la terminología anatómica, quirúrgica y clínica, con especial atención a estructuras musculoesqueléticas, nerviosas y vasculares, órganos, regiones topográficas, planos de disección y procedimientos clínicos asociados.
También realizamos traducciones farmacéuticas y otras especialidades dentro de las traducciones de medicina, cubriendo las necesidades lingüísticas del sector sanitario, científico y académico con un enfoque profesional.
515 páginas de Traducción médica de la 3.ª edición Gray. Guía fotográfica de disección del cuerpo humano.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas