Traducción médica de la 10.ª edición Miller. Anestesia
Todas nuestras traducciones médicas son realizadas por traductores médicos profesionales, con experiencia específica en anestesiología, medicina perioperatoria, cuidados intensivos, farmacología y terminología sanitaria especializada.
Miller. Anestesia continúa en su 10.ª edición como una de las grandes obras de referencia para el estudio y la práctica de la anestesiología. Dirigida por Michael A. Gropper, ofrece una revisión exhaustiva de los fundamentos científicos, técnicos y clínicos de la especialidad, tanto para profesionales como para residentes y estudiantes en formación.
- Ofrece una cobertura integral de la anestesiología y la medicina perioperatoria, desde fisiología y farmacología hasta evaluación preoperatoria, monitorización, vía aérea, anestesia regional y cuidados postoperatorios.
- Incorpora dos nuevos capítulos dedicados a las implicaciones inmunitarias de la anestesia y a la preparación para emergencias en la atención sanitaria.
- Amplía contenidos sobre sostenibilidad, equidad sanitaria global, enfermedades infecciosas, COVID-19, seguridad laboral y anestesia en poblaciones especiales.
- Actualiza el abordaje de los fármacos anestésicos, la seguridad del paciente y las nuevas técnicas anestésicas, además de proporcionar orientaciones para el manejo de situaciones clínicas complejas.
- Incluye contenidos específicos sobre anestesia pediátrica, obstétrica, cardíaca, torácica, neurológica y regional, además de medicina intensiva, dolor y reanimación cardiopulmonar.
- Cuenta con más de 1.200 imágenes en color, 300 de ellas nuevas, y una versión electrónica en inglés con más de 40 vídeos sobre técnicas anestésicas, ecografía, ecocardiografía y procedimientos de imagen.
La traducción de una obra de estas características requiere un dominio preciso de la terminología anestesiológica, farmacológica, fisiológica y de cuidados intensivos, con especial atención a fármacos anestésicos, monitorización, manejo de la vía aérea, técnicas regionales, ecografía perioperatoria, seguridad del paciente y procedimientos de soporte vital.
También realizamos traducciones farmacéuticas y otras especialidades dentro de las traducciones de medicina, cubriendo las necesidades lingüísticas del sector sanitario, científico y académico con un enfoque profesional.
3.539 páginas de Traducción médica de la 10.ª edición Miller. Anestesia.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas