Traducción médica de la 1.ª edición Netter. Atlas de ilustraciones y fotografías de disección
Todas nuestras traducciones médicas son realizadas por traductores médicos profesionales, con experiencia específica en anatomía humana, disección, cirugía y terminología sanitaria especializada.
Netter. Atlas de ilustraciones y fotografías de disección, de Marios Loukas y R. Shane Tubbs, es un recurso visual diseñado para facilitar el aprendizaje práctico de la anatomía humana, estableciendo una correlación directa entre las ilustraciones anatómicas de Netter y fotografías de disecciones cadavéricas reales.
- Incluye 80 láminas seleccionadas de la 8.ª edición de Netter. Atlas de anatomía humana, cada una emparejada con una fotografía de disección cadavérica real.
- Las ilustraciones y fotografías presentan la misma posición, plano y proyección, facilitando la comparación entre la representación anatómica idealizada y las estructuras observadas en el laboratorio.
- Identifica de manera conjunta músculos, huesos, nervios, vasos sanguíneos y órganos, ayudando a comprender sus relaciones anatómicas y espaciales.
- Organiza sus contenidos por las principales regiones del cuerpo: cabeza y cuello, dorso, tórax, abdomen, pelvis, miembro superior y miembro inferior.
- Incluye un apéndice con fotografías no coloreadas, que permite reforzar la identificación autónoma de las estructuras anatómicas.
- Está especialmente dirigido a estudiantes de Medicina y otras ciencias de la salud, profesores de Anatomía y usuarios de laboratorios de disección y prosección, además de servir como apoyo para exámenes y rotaciones quirúrgicas.
La traducción de una obra de estas características requiere un dominio preciso de la terminología anatómica, quirúrgica y clínica, con especial atención a estructuras musculoesqueléticas, nerviosas y vasculares, órganos, relaciones topográficas, planos anatómicos y procedimientos de disección.
También realizamos traducciones farmacéuticas y otras especialidades dentro de las traducciones de medicina, cubriendo las necesidades lingüísticas del sector sanitario, científico y académico con un enfoque profesional.
225 páginas de Traducción médica de la 1.ª edición Netter. Atlas de ilustraciones y fotografías de disección.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas