Traducción médica de la 1.ª edición Baja visión
Todas nuestras traducciones médicas son realizadas por traductores médicos profesionales, con experiencia específica en optometría, oftalmología y terminología sanitaria especializada.
Baja visión es una obra dedicada a la atención integral de las personas con discapacidad visual, un ámbito multidisciplinar que comprende desde la patología ocular y la optometría clínica hasta la adaptación psicológica, la iluminación, el diseño óptico y los dispositivos de ayuda. Dirigido principalmente a estudiantes de Optometría y optometristas en ejercicio, el libro proporciona los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para ofrecer una atención adecuada a los pacientes con baja visión.
- La obra aborda la baja visión desde una perspectiva multidisciplinar, integrando aspectos relacionados con patología ocular, epidemiología, iluminación, diseño óptico, adaptación psicológica y dispositivos de sustitución sensorial.
- Se presta especial atención al papel del optometrista en la evaluación visual y funcional, así como a la selección y utilización de ayudas y dispositivos destinados a mejorar la autonomía del paciente.
- La sección dedicada a procedimientos clínicos presenta técnicas concebidas para su aplicación práctica, facilitando que el profesional pueda trasladar los conocimientos adquiridos a la atención de personas con discapacidad visual.
- El libro contempla las diferentes necesidades de los pacientes, desde la atención médica y quirúrgica hasta la rehabilitación visual, el acceso a dispositivos de ayuda y la búsqueda de soluciones que favorezcan su desenvolvimiento en los ámbitos cotidiano, educativo y laboral.
La traducción de una obra de estas características requiere un dominio preciso de la terminología médica, optométrica y oftalmológica, así como especial atención a los conceptos relacionados con la evaluación funcional de la visión, la rehabilitación y las ayudas ópticas. También realizamos traducciones farmacéuticas y otras especialidades dentro de las traducciones de medicina, cubriendo las necesidades lingüísticas del sector sanitario con un enfoque profesional.
344 páginas de Traducción médica de la 1.ª edición Baja visión.
Publicación propiedad de Elsevier.
Ver también: traducciones jurídicas